В ответ на: Re: е-мое, отправленное Andy_CSE 05 Марта 2007 г. в 01:39
: раз уж ты не знаешь,
---с тем что я много не знаю я никогда не спорю, но смешно когда это говоришь мне ты) у тебя диплом лингвиста?)
Диплома нет, но данный предмет я знаю. Впрочем, любой носитель русского языка (кроме тебя, похоже) знает разницу между "есть" и "так точно". Или у тебя не русский родной? Тады, как говорится, ой. Учи русский.
: что "так точно" -- это "да", а "да" говорят в ответ на вопрос, но ни в коем случае не отвечая на приказ.
---еще раз, "так точно" - СКОРЕЕ "да", ибо это очевидный антоним "никак нет", но в некоторых случаях, и довольно часто, насколько я знаю, это может быть и роджер
"Так точно" -- это просто "да", а не "скорее да", используется в ответ на вопрос. "Роджер" -- это "вас понял", используется при общении через средства связи.
: Во "вспомненном" тобой эпизоде лейтенант говорит "Ok, Bishop, let's go" (Ok, Бишоп, поехали), робот отвечает "Roger" (вас понял). "Так точно" здесь можно было бы ответить в одном случае: если бы лейтенант задал вопрос. Типа "ну что, Бишоп, готов?" - "так точно".
---ответ на "Ок, Бишоп, поехали" может быть и "Вас понял" и "Так точно", и даже "Принято". Это те же яйца, вид сбоку.
"Принято" -- да, это синоним "вас понял". "Так точно" -- ни в коем случае. Лейтенант не задает вопрос, а отдает приказ.
Кстати, ты в армии вообще был? В ответ на приказ "три наряда вне очереди!" что отвечал? "так точно!" или "есть три наряда вне очереди!"
: Кстати, ответ "roger" дан только потому, что приказ отдан через шлемофон; если бы лейтенант отдал приказ непосредственно, то ответ был бы не "вас понял", а "есть", но, естественно, ни в коем случае не "так точно".
---вымышленнное заключение, основанное на знание полученном из словаря)
Что именно? Что на приказ отвечают "есть", а не "так точно"? :)))
Или что "роджер" используется только в общении через средства связи? Это не вымышленное заключение, а знание реалий. В прямом общении "роджер" можно сказать только в шутку. Спроси у "своих" буржуев. Тока подумай хорошо сначала, а то они тебя просто на смех поднимут.
: Насчет неаргументированной безапелляционности ты не по адресу, ищи бревно в своем глазу. И язык подучи, русский.
---Если кто-то считает себя правым, я никогда не упорствую. А этот случай - под настроение получилось, виноват))
Еще раз посоветую: подучи русский язык, английский учить тебе пока рановато.
Обязательные поля: Имя, Тема, Сообщение