Электронный перевод от PROMT:
Литовская прокуратура выпустила Европейский ордер на арест для российского владельца Портсмутского Футбольного клуба в связи с сотнями миллионов долларов в активах, пропажа от местного банка.
Они сказали, что Владимир Антонов и его литовский партнер Раймундас Баранаускас - главные подозреваемые в расследовании до суда предполагаемого мошенничества и случая отмывания денег, который угрожает разрушить два Балтийских банка. (jack_21: Литовский СНОРАС и латвийский KrajBanka, наследник Сбербанка СССР)
Банк Литвы Snoras был национализирован на прошлой неделе после того, как регуляторы обнаружили огромную нехватку актива, в то время как латвийские регуляторы приостановили и взяли под свой контроль Latvijas Krajbanka из-за неожиданного оттока средств за последние дни.
Г-н Антонов, 36 лет, находящиеся в собственности 68 % Snoras прежде, чем это было национализировано и управляло Latvijas Krajbanka через 60%-ую долю, принадлежавшую Snoras.
Г-н Антонов, как полагают, проводит большую часть своего времени в Англии, в то время как г-н Бараноскас, который держал только более чем 25 % в Snoras, также за границей.
Российский бизнесмен недавно предпринял неудачную попытку выкупить шведского автомобилестроителя Сааб, но был остановлен европейскими и шведскими властями, которые раскритиковали его за нехватку прозрачности о происхождении его капитала.
Осадки от горя банков распространялись. Олимпийский комитет Литвы предупредил, что не мог бы быть в состоянии послать своих атлетов в Лондон следующим летом, так как его фонды были депонированы в Snoras.
Латвийцы тем временем стояли в очередях к банкоматам Krajbanka, которые были закрыты день прежде, чтобы забрать ежедневный лимит цен 50 lats (60£). (jack_21: этот лимит действует 5 дней. Потом лавку прекрывают и за деньгами только в банк)
Лидеры и регуляторы сказали, что нет никакого системного риска от банкротства этих двух банков, данного их средний размер. Snoras был пятым крупнейшим банком Литвы активами, в то время как Latvijas Krajbanka был шестым в Латвии, (jack_21: 238 000 вкладчиков) самой большой депозитами. Так как правительству Литвы теперь принадлежит Snoras, оно по существу управляет судьбой Latvijas Krajbanka. (jack_21: + паравозом идёт AirBaltic - крупнейшая авиакомпания Латвии, проблему с которой пытался решить Антонов до того, месяца 3-4 назад.)
Однако, Дженис Брэзовскис, чиновник с Финансами Латвии и Комиссией Рынков капитала, сказала, что Latvijas Krajbanka вряд ли переживет текущие проблемы, данные нехватку наличных денег, чтобы покрыть его долги.