В ответ на: Re, отправленное Сathy 21 Октября 2008 г. в 11:35
оригинальная цитата:
"Brian Rogers, a spokesman for the campaign, said he was unable to pinpoint what caused the blunder.
"It sounds like they might have been sent to the wrong place. We obviously don't solicit campaign contributions from people who aren't able to contribute," he said.
U.S. presidential campaigns are legally barred from accepting foreign contributions."
Юридическое значение слова "able" -- "правоспособный". Чуркин не имеет права давать деньги, а штаб Маккейна -- получать их от него. Только это и имелось в виду.
А вообще вся история не стоит и выеденного яйца, т.к. в списках рассылки наверняка десятки тысяч имен. Ну ошиблись, пропустили -- с кем не бывает.
Обязательные поля: Имя, Тема, Сообщение