сижу перевожу часть американского полевого устава (+)

в смысле оказания первой помощи при различных травмах. Написано доходчиво и просто, что называется под дурака, как обычно себя люди в шоке и ведут. Есть ли у нас такие вещи? Если нет, стоит ли постить? Типа, как советы Дока?

Обсуждение:

• Ну вообще при переводе + - Rebel 19:26 23/07/08 (4)
  • там нет никаких препаратов. Просто устав для бойца. - Karaya1 10:26 24/07/08 (2)
    • Оригинал можешь дать почитать? (-) - Admiral 10:28 24/07/08 (1)
      • попробую, мне отксерили только нужные страницы. (-) - Karaya1 12:36 24/07/08 (0)
  • +9К, ну если только чисто из любопытства, а практическая ценность, пожалуй=0.... (-) - Vadim 22:12 23/07/08 (0)
• Интересно было бы глянуть - Андрюха 18:09 23/07/08 (0)
• Ага, печатай непременно! (-) - Theo 18:01 23/07/08 (0)
• Я бы почитал - Dimnick 17:10 23/07/08 (3)
  • отредактирую и на следующей неделе могу переслать - Karaya1 17:38 23/07/08 (2)
    • Лучше запостить ИМХО. Я почитаю тоже. (-) - Kazak-S 19:25 23/07/08 (1)
      • +1! (-) - СВАЙН 19:34 23/07/08 (0)

Ответить

Обязательные поля: Имя, Тема, Сообщение