В ответ на: это как то хитро переводится? (-), отправленное Алексей 16 Марта 2007 г. в 14:35
"...О визите Джорджа Буша:
"В российских СМИ часто пишут, что у Латвии теперь американский обком, что они все делают по указке из-за океана. Ничего подобного. /.../ Накануне приезда американского президента одно известное рекламное агентство сделало плакаты. В его центре — контурный портрет Буша и подпись «Welcomе», а внизу «Peace Duke», то есть «Добро пожаловать, герцог мира» по-английски.
Но поскольку в Латвии 99 процентов жителей знают русский язык, то они в состоянии быстро прочитать эту фразу. Это была такая хохма! Люди просто валились от смеха. Американской делегации такое приветствие нравилось, они ходили, помахивали ручками, а народ обхохатывался. /.../ Это такая интеллектуальная латышская фига в кармане"."
Взято с форума стендовых моделистов ДиШ
Еще: мир-дверь-мяч
Обязательные поля: Имя, Тема, Сообщение