интересно, что на немецком, а заголовок -- аглицкий

В ответ на: Мне тут господин Кораблёв прислал+, отправленное Borisych 18 Мая 2004 г. в 23:33

IMHO автоматом никакого сколь-нибудь приемлемого перевода не получится

Обсуждение:

• Ну ясен перец, что придецца покорпеть+ - Borisych 23:42 18/05/04 (7)
  • Извините не туда нажал+ - Borisych 23:44 18/05/04 (0)
  • при чем очень хорошо покорпеть... иначе получится как в книге+ - mamukis 23:43 18/05/04 (5)
    • Там даже кажется так: "отдайте" :) - Borisych 23:45 18/05/04 (4)
      • а, ну да, ошипся... ну да одна фигня нечитаемо ;)) - mamukis 23:46 18/05/04 (3)
        • Ну и под актуальным PROMT`ом+ - Borisych 23:47 18/05/04 (2)
          • Сплошной глюк седня, а не комп+ - Borisych 23:50 18/05/04 (1)
            • выложи после приложения Prompt'a - Тимур 03:17 19/05/04 (0)

Ответить

Обязательные поля: Имя, Тема, Сообщение