если б еще посмотрел в нормальном переводе, как мы

В ответ на: Гран Торино (кино) - рекомендую настоятельно - Иствуд - маэстро, отправленное yusin 24 Апреля 2009 г. в 09:46

с Адмиралом - вообще улет. Правильное кино.

"Я передаю этот Гран Торино вышеназванному Тао при условии:
если он не будет рисовать на нем идиотские языки пламени, как техасская деревенщина. Не срежет крышу, как делают вонючие мексикашки. И не поставит гомосячий спойлер, как у косорылых машин..."

"Гран Торино" Клинт Иствуд. Завещание м-ра Ковальски. Вольный перевод мой.

Обсуждение:

• Re: в нормальном переводе - де смотреть - поглядел бы в оригинале еще раз с удовольствием! (-) - yusin 10:23 24/04/09 (4)
  • Полагал - Вы по-аглицки смотрели... хотел узнать де идетъ... (-) - yusin 12:21 24/04/09 (2)
    • я смотрел в оригинале, идет в "Пиратской бухте" :) (-) - Тимур 15:31 24/04/09 (0)
    • у меня аллергия - смотреть по аглицки...устаю - Karaya1 12:57 24/04/09 (0)
  • возможно, не факт, выйдет официальный диск с переводом Гоблина. (-) - Karaya1 10:29 24/04/09 (0)
• собственно..см - Karaya1 10:01 24/04/09 (1)
  • C удовольствием посмотрел!!! (-) - Gripen 11:34 24/04/09 (0)

Ответить

Обязательные поля: Имя, Тема, Сообщение